{"id":957,"date":"2017-04-28T16:07:45","date_gmt":"2017-04-28T14:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/donibane-hondarribia.com\/?page_id=957"},"modified":"2026-03-09T09:09:49","modified_gmt":"2026-03-09T08:09:49","slug":"un-poco-de-historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/","title":{"rendered":"Un peu d\u2019histoire\u2026"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px|0px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbUn poco de historia\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un peu d\u2019histoire\u2026<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAll\u00e1 por 1997, dos personas inquietas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En 1997, deux personnes \u00e9prises de sport, et plus particuli\u00e8rement passionn\u00e9es de rame, d\u00e9cident d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement sportif dans le but de tisser des liens sportifs et culturels entre les deux villes. Ces deux cit\u00e9s maritimes, bien que distinctes d\u2019un point de vue administratif, ont des points communs dans de nombreux domaines, notamment sur leur histoire et leur mani\u00e8re de vivre.<\/p>\n

\u00ab La Donibane \u00bb fut cr\u00e9\u00e9e par Joxemi Elduayen, actuel pr\u00e9sident de Hondarribia Arraun et membre de Hondarribia Kirol Taldea ainsi que par Rafael Indo, membre du Club UR Joko. Ils dessin\u00e8rent alors une course p\u00e9destre ralliant une ville \u00e0 l\u2019autre, course dont le parcours allait certainement \u00eatre un des plus impressionnants et des plus beaux de toute la c\u00f4te atlantique. Peu \u00e0 peu le projet se concr\u00e9tisa et devint ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui, une des r\u00e9f\u00e9rences en la mati\u00e8re dans le calendrier sportif de la c\u00f4te basque.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/slide1.jpg\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAll\u00e1 por 1997, dos personas inquietas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La \u201cDonibane\u201d est une course unique. Pas seulement sur le plan sportif, mais surtout gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019ambiance amicale et festive qu\u2019il r\u00e8gne chaque parmi les participants, que aussi bien du c\u00f4t\u00e9 des coureurs que du public. C\u2019est sans doute cette symbiose avec les spectateurs qui permet aux athl\u00e8tes d\u2019affronter les difficult\u00e9s de ce magnifique parcours.<\/p>\n

Elle est pass\u00e9e d\u2019\u00e0 peine une centaine de coureurs lors de la premi\u00e8re \u00e9dition en 1998 \u00e0 pr\u00e8s de 3000 participants en 2017, mais en gardant son \u00e2me de course populaire et joviale qui la caract\u00e9rise. C\u2019est une marque identitaire qu\u2019on ne veut surtout pas perdre.<\/p>\n

La \u201cDonibane\u201d mise pour un futur dans lequel le coureur et le public seront les deux principaux acteurs. La qualit\u00e9 de l\u2019accueil et le bien \u00eatre des sportifs et de leurs supporters sera notre priorit\u00e9 en tant qu\u2019organisateur. Chaque personne qui viendra \u00e0 la Donibane devra se sentir acteur d\u2019une exp\u00e9rience unique qui unie sport et famille et dans laquelle les organisateurs qu\u2019ils soient de Donibane ou d\u2019Hondarribia accueillent les participants comme s\u2019ils \u00e9taient un des leurs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ur-joko.jpg\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/700.jpg\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/847.jpg\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/712.jpg\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGanadores de la Donibane Lohizune desde 1998″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vainqueurs de la Donibane depuis 1998<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGanadores de la Donibane Lohizune desde 1998″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Masculine<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Annee<\/th>\nVainqueur<\/th>\nTemps<\/th>\n<\/tr>\n
1998<\/td>\nJAVIER CONDE<\/td>\n1:04:37<\/td>\n<\/tr>\n
1999<\/td>\nC\u00c9SAR P\u00c9REZ<\/td>\n1:04:26<\/td>\n<\/tr>\n
2000<\/td>\nC\u00c9SAR P\u00c9REZ<\/td>\n1:06:53<\/td>\n<\/tr>\n
2001<\/td>\nJOSEBA SARRIEGI<\/td>\n1:05:49<\/td>\n<\/tr>\n
2002<\/td>\nABDELCHADI EL MOUAZIZ<\/td>\n1:07:40<\/td>\n<\/tr>\n
2003<\/td>\nDRISS FENNASSI<\/td>\n1:10:04<\/td>\n<\/tr>\n
2004<\/td>\nRITXAR FERNANDEZ<\/td>\n1:10:50<\/td>\n<\/tr>\n
2005<\/td>\nFRACK LOUSTEAU<\/td>\n1:10:16<\/td>\n<\/tr>\n
2006<\/td>\nJAMES MIBEL<\/td>\n1:05:45<\/td>\n<\/tr>\n
2007<\/td>\nHOSEA KOGEI<\/td>\n1:05:01<\/td>\n<\/tr>\n
2008<\/td>\nBERNARD MWANGI<\/td>\n1:11:35<\/td>\n<\/tr>\n
2009<\/td>\nELIAS YATOR<\/td>\n1:08:17<\/td>\n<\/tr>\n
2010<\/td>\nABDELILAH ELMANAIA<\/td>\n1:10:21<\/td>\n<\/tr>\n
2011<\/td>\nBENARD KITUR<\/td>\n1:06:23<\/td>\n<\/tr>\n
2012<\/td>\nAIMAD BOUZIANE<\/td>\n1:10:12<\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\nIKER OLIVERI<\/td>\n1:13:06<\/td>\n<\/tr>\n
2014<\/td>\nGERARDO AMUNARRIZ<\/td>\n1:14:11<\/td>\n<\/tr>\n
2015<\/td>\nANTONIO CASADO<\/td>\n1:11:49<\/td>\n<\/tr>\n
2016<\/td>\nLIONEL PETRIACQ<\/td>\n1:12:50<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\nJOSE MANUEL DIAS ROCHA<\/td>\n1:10:57<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\nEZEKIEL KIPYEGO<\/td>\n1:08:22<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\nCHAKIB LACHGAR<\/td>\n1:07:20<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\nL’\u00e9dition n’a pas eu lieu<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\nL’\u00e9dition n’a pas eu lieu<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\nUnai Arroyo<\/td>\n1:09:21<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\nPIERRE URRUTY<\/td>\n01:09:48<\/td>\n<\/tr>\n
2024<\/td>\nUNAI ARROYO<\/td>\n01:08:14<\/td>\n<\/tr>\n
2025<\/td>\nR\u00c9MI RAYMOND<\/td>\n1:09:52<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGanadores de la Donibane Lohizune desde 1998″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Femenine<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Annee<\/th>\nVainqueur<\/th>\nTemps<\/th>\n<\/tr>\n
1998<\/td>\nM. LUISA IRIZAR<\/td>\n1:16:05<\/td>\n<\/tr>\n
1999<\/td>\nALICIA OLAZABAL<\/td>\n1:21:52<\/td>\n<\/tr>\n
2000<\/td>\nAMAIA ARANA<\/td>\n1:17:21<\/td>\n<\/tr>\n
2001<\/td>\nAMAIA ARANA<\/td>\n1:18:21<\/td>\n<\/tr>\n
2002<\/td>\nNIEVES ZARZA MARTINEZ<\/td>\n1:23:15<\/td>\n<\/tr>\n
2003<\/td>\nAMAIA ARANA<\/td>\n1:24:24<\/td>\n<\/tr>\n
2004<\/td>\nJENNIFER TITIKA<\/td>\n1:20:44<\/td>\n<\/tr>\n
2005<\/td>\nGENETH DELBOY<\/td>\n1:20:02<\/td>\n<\/tr>\n
2006<\/td>\nNANCY PROK<\/td>\n1:15:02<\/td>\n<\/tr>\n
2007<\/td>\nGENETH DELBOY<\/td>\n1:17:58<\/td>\n<\/tr>\n
2008<\/td>\nTABITHA WAMPUY<\/td>\n1:22:19<\/td>\n<\/tr>\n
2009<\/td>\nSARAH KERUBIO<\/td>\n1:21:02<\/td>\n<\/tr>\n
2010<\/td>\nANA CASARES POLO<\/td>\n1:20:50<\/td>\n<\/tr>\n
2011<\/td>\nAGNES CHEBET<\/td>\n1:19:53<\/td>\n<\/tr>\n
2012<\/td>\nANA CASARES POLO<\/td>\n1:19:52<\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\nCLAUDIA BEHOBIDE ALCAIN<\/td>\n1:22:53<\/td>\n<\/tr>\n
2014<\/td>\nANA CASARES POLO<\/td>\n1:21:27<\/td>\n<\/tr>\n
2015<\/td>\nANA CASARES POLO<\/td>\n1:22:27<\/td>\n<\/tr>\n
2016<\/td>\nANNE TABARANT<\/td>\n1:25:54<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\nANNE TABARANT<\/td>\n1:23:51<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\nM\u00c9LISSA HOURDEBAIGTS<\/td>\n1:24:44<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\nGABRIELA JOHANES<\/td>\n1:17:52<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\nL’\u00e9dition n’a pas eu lieu<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\nL’\u00e9dition n’a pas eu lieu<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\nMarina Gonzalez Burgos<\/td>\n1:31:40<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\nCHARLOTTE MOREL<\/td>\n1:25:54<\/td>\n<\/tr>\n
2024<\/td>\nMYLENE DA COSTA REIS<\/td>\n1:22:23<\/td>\n<\/tr>\n
2025<\/td>\nNEREA EGIA<\/td>\n1:24:45<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/historia_1.jpg\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImagen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSecci\u00f3n de logos\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1812″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-babesleak-final.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2025-babesleak-final\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un peu d\u2019histoire\u2026 En 1997, deux personnes \u00e9prises de sport, et plus particuli\u00e8rement passionn\u00e9es de rame, d\u00e9cident d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement sportif dans le but de tisser des liens sportifs et culturels entre les deux villes. Ces deux cit\u00e9s maritimes, bien que distinctes d\u2019un point de vue administratif, ont des points communs dans de nombreux domaines, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":953,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-957","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUn peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un peu d\u2019histoire\u2026 En 1997, deux personnes \u00e9prises de sport, et plus particuli\u00e8rement passionn\u00e9es de rame, d\u00e9cident d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement sportif dans le but de tisser des liens sportifs et culturels entre les deux villes. Ces deux cit\u00e9s maritimes, bien que distinctes d\u2019un point de vue administratif, ont des points communs dans de nombreux domaines, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Donibane Lohizune Hondarribia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/DonibaneHondarribia\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T08:09:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dhondarribia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/\",\"name\":\"Un peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-28T14:07:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T08:09:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La carrera\",\"item\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/?page_id=953\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un peu d\u2019histoire\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/\",\"name\":\"Donibane Lohizune Hondarribia\",\"description\":\"2024\/10\/27 10:00 - Media marat\u00f3n San Juan de Luz Hondarribia - Semi-Marathon Saint Jean de Luz hondarribia - Erdi maratoia Donibane Lohizune Hondarribia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia","og_description":"Un peu d\u2019histoire\u2026 En 1997, deux personnes \u00e9prises de sport, et plus particuli\u00e8rement passionn\u00e9es de rame, d\u00e9cident d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement sportif dans le but de tisser des liens sportifs et culturels entre les deux villes. Ces deux cit\u00e9s maritimes, bien que distinctes d\u2019un point de vue administratif, ont des points communs dans de nombreux domaines, […]","og_url":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/","og_site_name":"Donibane Lohizune Hondarribia","article_publisher":"https:\/\/es-es.facebook.com\/DonibaneHondarribia\/","article_modified_time":"2026-03-09T08:09:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@dhondarribia","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/","url":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/","name":"Un peu d\u2019histoire\u2026 - Donibane Lohizune Hondarribia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/#website"},"datePublished":"2017-04-28T14:07:45+00:00","dateModified":"2026-03-09T08:09:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/la-carrera\/un-poco-de-historia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La carrera","item":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/?page_id=953"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un peu d\u2019histoire\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/#website","url":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/","name":"Donibane Lohizune Hondarribia","description":"2024\/10\/27 10:00 - Media marat\u00f3n San Juan de Luz Hondarribia - Semi-Marathon Saint Jean de Luz hondarribia - Erdi maratoia Donibane Lohizune Hondarribia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5379,"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions\/5379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donibane-hondarribia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}